From Love to Resurrection: Poetic Journeys AŞKTAN DİRİLİŞE ŞİİRSEL YOLCULUKLAR SOFIA SKLEIDA Çeviren: Mesut ŞENOL

Eser: From Love to Resurrection: Poetic Journeys AŞKTAN DİRİLİŞE ŞİİRSEL YOLCULUKLAR
Yazar: SOFIA SKLEIDA Çeviren: MESUT ŞENOL
Sayfa Sayısı: 88
Baskı: 1. Baskı
Ebat: 14×20 cm
ISBN: 978-625-93967-4-3

City of Na­ti­ons”

The mor­ning star has not been seen
for a long time.
In the earthly pa­ra­di­se
there is no space for all
Fil­led with false prop­hets
blank mes­sa­ges
and un­told truths.
There are many ar­ro­ws in our qu­iver,
amu­lets that re­le­ase hy­po­to­nic out­bursts.
Hol­low cont­ra­dic­ti­ons in the city of na­ti­ons…

“Ül­ke­ler Kenti”

Uzun bir za­man­dır
sabah yıl­dı­zı gö­rün­me­di.
Dün­ye­vi cen­net­te
her­ke­se yer yok ki
Sahte pey­gam­ber­ler­le
boş me­saj­lar­la
ve söy­len­me­miş ger­çek­ler­le dolu dün­ya­da.
Ok­lu­ğu­muz­da pek çok ok var,
Hi­po­te­nik pat­la­ma­la­rı or­ta­ya koyan na­zar­lık­la­rı­mız da var.
Ül­ke­le­rin ken­tin­de boş çe­liş­ki­ler…